ﻧﺎوي ﺑﺎرﺗﻨﺮز