تعاون بين كلا المنظومتين