انتهاء مسيرته الأوروبية