يستضيف معهد ثربانتس بالقاهرة بالتعاون مع سفارة بيرو في مصر، مساء اليوم الأحد، ندوة ثقافية
مميزة تحت عنوان “حيوات متوازية. بارجاس يوسا ونجيب محفوظ”، لتسليط الضوء على اثنين من أبرز
أعمدة الأدب المعاصر في العالم العربي وأمريكا اللاتينية.
مقارنة بين رموز الأدب العالمي: بارجاس يوسا ونجيب محفوظ
ترك كل من الكاتب البيروفي ماريو بارجاس يوسا والروائي المصري الكبير نجيب محفوظ بصمة لا تُمحى
في الأدب الحديث الحائزان على جائزة نوبل للأدب، اشتهرا بالتزامهما الاجتماعي والسياسي، مما يجعل
المقارنة بين مسيرتيهما الأدبية والثقافية موضوعًا غنيًا وذا قيمة فكرية عالية تتناول الندوة تأثير كل كاتب على
بلده وعلى الأدب العالمي، مستعرضة الأعمال الروائية والفكرية لكل منهما، كما تبرز أوجه التشابه والاختلاف
بين أسلوبهما الأدبي والموضوعات التي عالجاها.
معهد ثربانتس: برنامج الندوة ومساهموها
يضم برنامج الندوة ثلاثة متحدثين من خلفيات متنوعة في الأدب والدراسات الإسبانية والترجمة:
ريناتو دانييل سيسنيروس سانشيز: كاتب وصحفي وشاعر من بيرو، يقدم رؤيته حول الأدب البيروفي ومسيرة بارجاس يوسا.
هناء العيدي أستاذة متخصصة في الدراسات الإسبانية، تتناول التحليل الأدبي والمقارنات بين الرواية المصرية واللاتينية.
طه زيادة: مترجم وأستاذ جامعي، يسلط الضوء على دور الترجمة في نقل تجربة نجيب محفوظ إلى القراء العالميين.
تتيح هذه المشاركات مقاربة متعددة الزوايا لموضوع اللقاء، ما يمنح الحضور فرصة فريدة للتعرف على الأدب المعاصر
وتفاعله مع السياقات الثقافية والاجتماعية المختلفة.
أهمية الفعالية وتعزيز التعاون الثقافي
تأتي هذه الندوة ضمن البرنامج الثقافي الدوري لـ معهد ثربانتس بالقاهرة، وفي إطار شراكته المستمرة
مع السفارات الناطقة بالإسبانية في مصر تهدف الفعالية إلى تعزيز التعاون الثقافي وتبادل الخبرات الأدبية
والفكرية بين مصر والدول الناطقة بالإسبانية، ما يعكس حرص المعهد على دعم الأدب العالمي ونشر الثقافة
الإسبانية في المنطقة.
