مصر وروسيا تتفقان على خطوات جديدة لدعم الأدب والترجمة عبر اتحاد الكتاب
في خطوة جديدة تعكس عمق التعاون الثقافي بين مصر وروسيا، استقبل الدكتور علاء عبد الهادي
رئيس النقابة العامة لـاتحاد كتاب مصر والأمين العام للاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب
الدكتور فاديم زايتشيكوف، مدير المراكز الثقافية الروسية في مصر، بمقر النقابة بالزمالك
لبحث سبل تعزيز التعاون الأدبي بين البلدين جاء اللقاء بحضور عدد من الشخصيات الثقافية البارزة
من بينهم السيد حسن، نائب رئيس النقابة العامة، والأستاذ شريف جاد، مدير النشاط الثقافي
بالمركز الروسي بالقاهرة، إلى جانب ألكسندر سكودارونوف، السكرتير الأول بالسفارة الروسية
بالقاهرة، والشاعر جابر بسيوني، أمين عام صندوق النقابة، والكاتبة منال رضوان، عضو الجمعية
العمومية، والمتدربة الروسية صوفيا إبراموفا التي تدرس اللغة العربية.
الأدب الروسي وتأثيره على الثقافة المصرية
أكد الدكتور علاء عبد الهادي خلال اللقاء أن الأدب الروسي كان ولا يزال له تأثير
كبير على أجيال متعاقبة من المثقفين المصريين، معربًا عن اهتمامه بالتعرف على أعمال
الجيل الجديد من الأدباء الروس، مشيرًا إلى أهمية التعاون في مجالات الترجمة والتبادل الثقافي.
كما دعا إلى تنظيم لقاء قريب يجمع بين السفير الروسي في القاهرة، جيورجي بوريسينكو
وأعضاء اتحاد كتاب مصر، بهدف توطيد العلاقات الأدبية وتبادل الرؤى بين الجانبين.
دعم الترجمة وتنشيط التعاون الأدبي
من جانبه، أعرب الدكتور فاديم زايتشيكوف عن سعادته بزيارة مقر النقابة، واصفًا إياها
بـ”الصرح الثقافي الكبير والتاريخي”. وأعلن عن استعداد البيت الروسي في القاهرة لتنظيم
فعاليات مشتركة مع اتحاد كتاب مصر، مع التركيز على تنشيط حركة الترجمة من الروسية
إلى العربية والعكس، وهو ما يسهم في تعريف القراء في البلدين بإنتاج الجيل الجديد من الأدباء.
كما اقترح زايتشيكوف إقامة قنوات تواصل مباشرة بين اتحاد كتاب روسيا ونقابة اتحاد كتاب مصر
لدعم المشاريع الثقافية والأدبية المشتركة.
معارض الكتاب.. منصة لتبادل الخبرات
أشاد زايتشيكوف بالتعاون المستمر بين مصر و روسيا في مجال الثقافة، مشيرًا إلى المشاركة
الروسية الفعالة في معرض الكتاب بموسكو ومعرض القاهرة الدولي للكتاب، الذي يشهد حضورًا
مميزًا من الكُتاب والشعراء الروس وأكد على رغبته في أن تكون زيارة وفد الكتاب الروس المشاركين
في معرض القاهرة الدولي للكتاب في يناير المقبل نقطة انطلاق حقيقية لتعزيز التعاون مع اتحاد
كتاب مصر، وفتح آفاق جديدة للتبادل الأدبي بين الجانبين.
تبادل الإصدارات الثقافية
روسيا في ختام اللقاء، قام الدكتور علاء عبد الهادي بإهداء الوفد الروسي مجموعة من أحدث
إصدارات النقابة العامة لاتحاد كتاب مصر، تعبيرًا عن التقدير لهذه الزيارة المثمرة، وتأكيدًا
على أهمية استمرار التعاون الثقافي بين البلدين يعكس هذا اللقاء حرص اتحاد كتاب مصر
والمراكز الثقافية الروسية على توطيد العلاقات الثقافية والأدبية، بما يسهم في تعزيز الحوار الثقافي
بين مصر وروسيا، ويؤسس لجسور من التفاهم والتبادل الإبداعي بين الأدباء في كلا البلدين.
